CHEMIN DE LA CERAMIQUE A SION

DU 10 AU 11 JUILLET 2010 MARCHE DE POTIERS

DU 10 AU 31 JUILLET 2010 INSTALLATION LAND ART

REGLEMENT EXPOSITION CERAMIQUE SION

CHEMIN DE LA CERAMIQUE A SION
COLLINE DE SION
Le Samedi 10 et Dimanche 11 Juillet 2010
Land art du 10 au 31 juillet 2009



CONVENTION D’OCCUPATION PRECAIRE
REGLEMENT INTERIEUR

L’exposition « chemin de la Céramique » à Sion est une manifestation sur le thème des Métiers d’Art et de la Céramique. Elle a pour objet de promouvoir tous les acteurs « Lorrains » et étrangers dans les domaines de la poterie et Céramique.

LES PARTIES ONT CONVENU CE QUI SUIT :

1. INSCRIPTION – ADMISSION

L’emplacement de la manifestation est défini chaque année par les organisateurs et le Conseil Général de Meurthe et Moselle avec laquelle a été signée une convention, en liaison avec INFFOLOR Mission Métiers d’Art. Pour l’année 2010, le lieu retenu est la colline de Sion, l’implantation de la manifestation « Chemin de la céramique » se fera sur la Colline de Sion.
Le Marché de potiers est constituée de 40 Chapiteaux (de 15m2).Chaque emplacement ne pouvant accueillir plus d’un artisan.

L’inscription d’un artisan d’art et l’attribution corrélative d’un emplacement ne seront considérées comme acquises et définitives qu’après :

_ La validation de la candidature par le comité organisateur de la manifestation pour l’organisation de l’exposition, cette validation est faite en liaison avec le comité de sélection composé de l’association Al Terre Native, du Conseil Général de Meurthe et Moselle et de la Mission Régionale Métiers d’Art- INFFOLOR.

_ Un exemplaire dûment rempli du dossier d’inscription et un exemplaire du présent règlement paraphé en bas de chaque page puis daté et signé sur la dernière page,

_ Une copie de la police d’assurance Responsabilité Civile Tous Risques « Exposition »

_ La production d’une attestation de déclaration d’activité : extrait d’inscription Kbis au Répertoire des Métiers ou attestation d’inscription à la Maison des Artistes ou déclaration d’activité professionnelle INSEE (numéro SIRET pour exercice BNC)
- Une photographie du stand de l'artiste.



2. CHAPITEAUX EN LOCATION /
EMPLACEMENTS LAND ART MIS A DISPOSITION

L’exposant « marché » devra effectuer lui-même la mise en scène de son emplacement.

Location des chapiteaux pour le marché de potier.
L’occupant devra utiliser des aménagements qui ne nuiront en aucun cas au parfait état du chapiteau et de sa structure.
- alimentation électrique possible sur demande
- gardiennage des stands en dehors des heures d’ouverture au public.

Location de stand :
Coût stand pour le week-end par exposant sur le marché de 75 € (restauration possible sur place aux frais de l’exposant).
Je réserve 1 stand d’environ 15 m² ( 4 m ouverture sur 3 ou 4 m de profondeur)
Je joins la somme de 75 €, chèque à l’ordre de : L’association Al Terre Native.
Tout versement de réservation effectué restera, sauf cas d’empêchement majeur de participer pour l’exposant, acquis à l’organisation.


L’exposition Land art n’a pas d’emplacement en location, il s’agit de mise à disposition.
L’Association Al terre Native se réserve un droit de regard sur l’aménagement des emplacements mis à disposition à chaque exposant, cela dans l’intérêt esthétique de l’ensemble.
Coût pour l'installation 75€.
- gardiennage des stands en dehors des heures d’ouverture au public.

3. ACCUEIL DES VISITEURS

L’exposant s’engage à fournir à la clientèle un accueil chaleureux et très soigné afin de mettre à l’aise le visiteur.
L’exposant devra agir en professionnel et par là même être attentif à expliquer ses produits et à informer sur son travail en offrant ainsi un vrai service de conseil au client.

L’exposant s’engage à accueillir la clientèle pendant les heures d’ouverture rappelées ci-dessous de l’exposition « Chemin de la Céramique à Sion ». Tout participant qui ne respectera pas ces horaires sera automatiquement exclu pour non-respect de la présente convention.

HORAIRES ET DATES « chemin de la Céramique à Sion » 2010 :


Le vendredi 09 juillet 9h heures -19 heures – INSTALLATION

Le samedi 10 juillet 2010 : 9 heures Ouverture de la manifestation au public
11h heures Inauguration
19 heures Fermeture de la manifestation

Le Dimanche 11 juillet 2010 10 heures Ouverture de la manifestation au public
19 heures Fermeture de la manifestation

L’installation des stands sera réalisée le vendredi à partir de 9 heures, l’accès au plus près du chapiteau ne sera autorisé que pour le temps du déchargement afin de permettre une rotation des véhicules.

Ces horaires devront être rigoureusement respectés par l’exposant qui s’y engage

4. LES PRODUITS

Les produits commercialisés doivent être conformes à la réglementation économique applicable au produit commercialisé ou au secteur d’activité représenté.

L’information du consommateur se fait selon les règles communément applicables. Il est rappelé que les prix doivent être indiqués de manière visible et lisible à la clientèle.

Les produits proposés à la vente, devront correspondre à ceux indiqués sur le dossier d’inscription et donc seuls acceptés par les organisateurs. Aucun nouveau produit ne pourra être vendu sans l’accord express de l’organisateur. Le non-respect de cette clause pourra entraîner l’exclusion de l’exposant.
Il est rappelé que seuls pourront être mis en vente des produits fabriqués ou transformés par l’artisan d’art dans son propre atelier à l’exclusion de toute activité de négoce. Tout non-respect de cette règle entraînera l’exclusion de celui-ci.


5. LOCATION DES EMPLACEMENTS

Les emplacements seront mis à disposition des exposants le vendredi 09 juillet 2010 à partir de 9 heures. Ils devront être libérés le dimanche 11 juillet 2010 après la fermeture entre 19 h et 21 h.


6. ETATS DES LIEUX ET ENTRETIEN DES EMPLACEMENTS


L’exposant est responsable du matériel mis à la disposition par l’organisateur. Si des dégradations ou des dommages sont constatés, l’organisateur se réserve le droit de se retourner contre l’occupant pour réparation.

L’organisateur se réserve le droit en cas de problèmes de sécurité, de pénétrer dans les lieux, objets de la présente convention, afin de prendre toute mesure nécessaire à leur bon entretien.

Chaque exposant devra maintenir son emplacement propre et rangé, les déchets, emballages et ordures devront être évacuées à l’endroit prévu à cet effet. Chaque exposant devra le jour de son départ laisser l’emplacement dans un état de propreté irréprochable et avoir démonté sa décoration.


7. ASSURANCES


Responsabilité civile : l’occupant s’engage à souscrire une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile tous risques « Exposition » à raison d’accident causé par un tiers du fait de l’exploitation des lieux occupés. L’exposant s’engage donc à fournir avec la présente demande, une attestation de son assureur confirmant sa couverture en responsabilité civile pour la réalisation d’exposition à titre professionnel

Elle devra garantir les dommages corporels sans limitation de somme (sous réserve des dispositions de l’annexe « dommages exceptionnels »).

L’occupant devra fournir une copie de sa police d’assurance.
Dommages aux biens appartenant à l’occupant : l’occupant fera son affaire personnelle de la garantie des dommages pouvant subvenir aux biens lui appartenant tels que les meubles, matériels et marchandises.
Il déclare formellement renoncer à tout recours contre l’organisateur et contre les autres preneurs, exploitants, occupants et exploitants de la Fête de l’Excellence. S’il souscrit une police d’assurance de dommages, il s’engage à obtenir de ses assureurs la même renonciation aux recours.


8. DOMAINE PUBLIC ET RESPECT DES EMPLACEMENTS


Il est interdit à l’occupant d’utiliser un micro ou toute autre sonorisation.
Il est interdit d’exercer toute action nuisible à l’ordre, l’aspect et la propreté du site sur lequel se trouve L’exposition « chemin de la Céramique à Sion » et de gêner ses voisins ou les tiers (la pose ou l’exposition de matériel ou de publicité à l’extérieur du chapiteau est strictement interdite).
Il est interdit d’introduire des substances nuisibles ou dangereuses.


9. SUBSTITUTION


Les droits consentis par l’organisateur à l’occupant du fait du présent règlement lui sont octroyés à titre personnel. Il est donc interdit à l’occupant de se substituer à un tiers dans l’occupation d’un emplacement de son chapiteau pour quelque motif que ce soit.

10. SECURITE ET PROTECTION INCENDIE

Assurée par le Conseil Général.


11. DESISTEMENT

En cas de désistement non justifié, L’association Al Terre Native pourra demander à la personne qui ne tient pas les engagements d’exposition à la date prévue et aux conditions prévues devra le remboursement du prix de location de son chapiteau (soit 450€ TTC).


12. PHOTOS

L’exposant accepte sans restriction, que l’organisateur et la presse prennent des photos des stands, de leur décoration extérieure et intérieure et de la présentation de la marchandise, pour la constitution de son dossier et pour l’utilisation des photos à des fins de promotion de la manifestation « chemin de la Céramique à Sion ». Il en va de même pour des personnes reconnaissables sur les photos.
L’exposant cède les droits d’utilisation des photos qu’il transmet à l’organisateur pour la promotion de cette manifestation céramique sur tous supports (presse/édition/Internet…)

13. EXCLUSIONS

L’occupant en signant la présente convention accepte toutes les obligations qui y sont contenues et les nouvelles qui pourraient être imposées par les circonstances dans l’intérêt de la manifestation.

L’organisation se réserve le droit de lui signifier ces nouvelles dispositions même verbalement.
Toute infraction à la présente convention entraînera la résiliation du contrat et l’exclusion de l’occupant.
Les organisateurs s’engagent à fournir un emplacement sur la manifestation de l’exposition « Chemin de la Céramique à Sion », mais en aucun cas une garantie à l’exposant de chiffre d’affaires.

14. CLAUSE PENALE

En cas d’exclusion de l’occupant pour non respect de ses obligations contractuelles, celui-ci ne sera pas en mesure de réclamer quelque indemnité que ce soit.

15. COMPETENCE JURIDICTIONNELLE

Les parties attribuent compétence exclusive au Tribunal de Commerce de Nancy pour connaître tout litige pouvant survenir à l’occasion de l’exécution de la présente convention.

17 .REGLEMENT INTERIEUR


Le présent règlement intérieur s’applique pour l’exposition « Chemin de la Céramique à Sion » 2010 sur la colline de Sion.

Je soussigné(e) M ……………………………………………………….m’engage à respecter le présent règlement intérieur et les conditions de participation définies dans le bulletin d’inscription de l’exposition « Chemin de la Céramique à Sion » 2010 joint en annexe.

Fait à

Le

« Lu et approuvé »
SIGNATURE : (+ parapher sur toutes les pages)
CACHET :

SION 2010

Exposition «Chemin de la Céramique de Sion»
Du 10 au 31 juillet 2010 Exposition Céramique Contemporaines
Les 10 et 11 juillet 2010 Marché de potiers et animations céramiques

L'objectif est de créer un événement annuel majeur sur le thème de la céramique, qui rayonnera au-delà de la Lorraine.
L’exposition 2010 accueillera des exposants lorrains avec une large ouverture aux autres régions. L’exposition comprendra:
• un marché artisanal à destination commerciale accueillant 40 professionnels travaillant essentiellement la terre dans ses différentes composantes.
• une installation land art accueillant une quarantaine de participants et visant notamment la promotion de jeunes talents céramistes.
• des ateliers pédagogiques à destination des enfants et du grand public sur le thème de la céramique ou des thèmes voisins tels la géologie, l’archéologie.
• une nocturne avec des conférences et des spectacles liés au thème de la céramique.

L’exposition et le marché se tiendront sur le site départemental de Sion/Vaudémont et occupera tout l’espace.

Au programme également: des temps forts organisés tout au long de l’exposition:
• Démonstrations (tour à pied, cuissons four raku, atelier archéologie, sculpture, torchis et fabrication de briques, jarre à la corde...)
• Des ateliers d'initiation céramique pour tout public
• Des ateliers poterie pour les centres aérés
• Des Spectacles Terre et feu

En partenariat avec France Bleu, ce projet est financé par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, et Inffolor.
Contact/Renseignements : Atelier Al Terre Native: Céline Laurent Desor 03.83.23.55.31

SI VOUS DESIREZ VOUS INSCRIRE: http://www.alterrenative.net/projet_sion_2010.php

site dedié à la manifestation: http://sion-ceramique.blogspot.com

The Al Terre Native association, the Meurthe-et-Moselle General Council and Inffolor organise an Exhibition of Contemporary Ceramic Art, taking place from 10nd-31th July 2010. Moreover, this event will also include a pottery market at Sion (54) on 10nd-11th July 2010. Program:

· 60 ceramists.

· Various demonstrations from the Al Terre Native’s staff.

· Animations: ceramic firings, shaping techniques, electric-powered and kick potter’s wheel , collective work with the public · Conferences

· Tyrnanog shows · musical animations with Irmensul

· Fire show and performances.

In order to participate to the pottery market or to the Land art exhibition, you have to download the following application file : Http: // www.alterrenative.net/projet_sion_2010. php

Best Regards,

Céline Laurent Desor